10731 : Traducteur(trice)/Réviseur(e) – Juridique

Permanent

Tous les emplois | Imprimer

10731 : Traducteur(trice)/Réviseur(e) – Juridique

Traducteur(trice)/Réviseur(e) – Juridique

Avec sa culture alliant vigilance et curiosité, notre client est un grand cabinet d’avocats qui se démarque à l’échelle nationale. Situé au Centre-ville de Montréal, il est actuellement à la recherche d’un(e) traducteur(trice)/réviseur(e) juridique qui aura pour principales responsabilités de traduire et réviser des textes provenant de l’ensemble des bureaux du cabinet.

Pourquoi ce cabinet en particulier ?

Étant l’un des plus grands cabinets d’avocats au Canada, notre client se distingue par les valeurs qu’il prône au quotidien ainsi que par sa forte culture d’entreprise alliant collaboration, dévouement et innovation. Il est également en mesure d’offrir un environnement de travail stimulant et des défis à la tonne, ainsi que d’excellentes conditions de travail à tous ceux qui rejoignent son équipe !

Les principales responsabilités

Vous serez notamment appelé(e) à effectuer des tâches telles que réviser des textes dans les domaines juridique, comptable, financier ainsi que des valeurs mobilières et vous assurer de leur uniformité, en plus de traduire des textes dans ces domaines de l’anglais vers le français tout en respectant la terminologie établie par les clients. Vous devrez également veiller au respect des échéances et à la qualité du travail, répondre aux besoins linguistiques ponctuels des clients en agissant comme personne-ressource, etc.

Profil recherché

Le/la candidat(e) idéal(e) doit posséder au moins 8 années d’expérience en tant que traducteur(trice)  et ce, au sein d’un milieu de services professionnels, un diplôme universitaire en traduction ou en droit, un parfait bilinguisme ainsi qu’une bonne maîtrise des logiciels tels que la suite Office.

Nous cherchons une personne qui gère bien son stress dans les périodes de travail plus mouvementées, et qui possède un souci du détail développé ainsi qu’un grand esprit d’équipe.

Postulez maintenant !

Vous avez envie de faire partie d’un cabinet d’avocats national ? Vous êtes reconnu(e) pour votre rigueur et votre éthique de travail ?  Vous possédez une bonne capacité à travailler dans des délais serrés au sein d’un milieu en constante évolution ? Ce poste est sans aucun doute pour vous !

Faites-nous parvenir votre candidature dans les plus brefs délais à

Maude Labelle-Chiasson
Directrice du recrutement
mlabellechiasson@novearecrutement.com
514.373.2044, poste 222

Categories:

Tous les emplois | Imprimer

Faites-nous parvenir votre CV dès maintenant ! Postuler