Traducteur·rice, domaine financier

Notre client est un cabinet de traduction de vaste expertise qui valorise l’importance d’un bon équilibre entre la technologie et les compétences linguistiques de chacun·e. Ayant pour but ultime d’offrir des résultats tangibles et sans failles, il est à la recherche d’un·e traducteur·rice, domaine financier voulant se joindre à ses bureaux de Laval.

ID
10944
Durée
Permanent, Temps plein
Lieu
Laval
Domaine
Administratif

Avantages

  • Environnement de travail convivial basé sur l’entraide et la communication;
  • Horaire de travail flexible et possibilité de télétravail à 100 %;
  • Quatre (4) semaines de vacances par année et congé offert le jour de son anniversaire;
  • Programme d’assurances collectives et télémédecine;
  • Remboursement de la cotisation à l’OTTIAQ et budget alloué annuellement au développement professionnel;
  • Matériel de télétravail fourni.

Profil recherché

  • Baccalauréat en traduction ou membre en règle de l’OTTIAQ;
  • Au moins trois (3) années d’expérience en traduction de l’anglais vers le français au sein d’une équipe de traducteur·rice·s dans un environnement structuré, et connaissances avérées dans le domaine financier;
  • Parfaitement bilingue (français et anglais);
  • Maitrise des outils informatiques (suite Office), de traduction assistée par ordinateur et de référence usuels, connaissance de MemoQ, un atout;
  • Solides compétences rédactionnelles;
  • Curiosité intellectuelle, bon jugement, professionnalisme, et souplesse lorsque vient le moment de gérer les demandes et exigences des client·e·s;
  • Fortes habiletés communicationnelles et bon esprit d’équipe;

Responsabilités

  • Assurer la traduction des textes relatifs à l’assurance de personne et aux services bancaires, mais également ceux en assurance de dommage et en économie;
  • Traduire des textes de beaucoup ou très peu de mots, tout en respectant les délais préétablis;
  • Faire l’usage de l’outil d’aide à la traduction MemoQ dans le cadre de ses fonctions;
  • Prendre en charge les traductions portant sur les lettres de réclamation, les documents de placements, les communiqués de presse, etc.;
  • Participer aux réunions d’équipe;
  • Entrer en contact avec les clients au besoin pour tout questionnement relatif à une terminologie quelconque en lien avec une traduction;

Vous êtes passionné·e par le domaine langagier et aimeriez vous joindre à une équipe qui transpose plus qu’une simple image d’usine à mots? Les valeurs d’humilité, de plaisir au travail et de passion véhiculées par l’entreprise s’alignent aux vôtres? Posez votre candidature dès maintenant!

Ce poste vous intéresse?

Faites-nous parvenir votre candidature

Remplissez les champs du formulaire afin de nous faire parvenir votre dossier de candidature dès maintenant ! N’oubliez pas de joindre votre CV et votre lettre de présentation ou un autre document utile à votre demande.

Novea Recrutement Inc.

417, rue Saint-Pierre, suite 801

Montréal, Québec

H2Y 2M4

514.373.2044

« * » indique les champs nécessaires

Types de fichier acceptés : docx, doc, pdf, Taille maximum des fichiers : 50 MB.
Poids maximal : 30 mo. | Types de fichiers acceptés : .docs, .doc, .pdf
Types de fichier acceptés : docx, doc, pdf, Taille maximum des fichiers : 50 MB.
Poids maximal : 50 mo. | Types de fichiers acceptés : .docs, .doc, .pdf
Partage du CV*